I Classici Vivi Classici italiani · Edizione interattiva ← Indice dei canti

Divina Commedia · Inferno · Canto XVI

Inferno, Canto XVI: riassunto, personaggi e analisi

Tre illustri fiorentini corrono verso Dante sotto la pioggia di fuoco e gli chiedono notizie della loro città. Poi, sull'orlo del precipizio, Virgilio getta nel vuoto la corda di Dante, e dal buio sale una figura mostruosa.

Scheda rapida
LuogoSettimo cerchio, terzo girone, vicino al punto in cui il Flegetonte precipita nell'ottavo cerchio
PeccatoriGli stessi violenti contro natura del Canto XV; qui tre uomini politici fiorentini
PenaCorrono senza sosta sul sabbione sotto la pioggia di fiamme
ContrappassoLo stesso del canto precedente: il fuoco e il deserto sterile per peccati considerati contro l'ordine della natura
CustodeNessuno nel girone; alla fine emerge dal burrone Gerione, custode dell'ottavo cerchio
PersonaggiGuido Guerra, Tegghiaio Aldobrandi, Iacopo Rusticucci; Guglielmo Borsiere, solo nominato; Gerione, che appare alla fine
Versi136

Riassunto

1. Tre ombre che corrono (vv. 1-27)

Dante sente ormai il rimbombo dell'acqua che cade nel cerchio successivo, simile a quel che l'arnie fanno rombo. Tre ombre si staccano da una schiera e gli corrono incontro: dall'abito lo hanno riconosciuto come fiorentino. Virgilio invita Dante ad aspettarle: a costor si vuole esser cortese; anzi, se non fosse per il fuoco, dovrebbe essere lui ad andare verso di loro.

Non potendo fermarsi, i tre si dispongono in cerchio e girano su sé stessi, come lottatori nudi e unti che si studiano prima di afferrarsi, tenendo sempre il viso rivolto a Dante.

2. I tre fiorentini (vv. 28-63)

Uno di loro parla: la loro fama pieghi Dante a dire chi è. Poi presenta i compagni. Il primo è Guido Guerra, nepote fu de la buona Gualdrada, che fece molto col senno e con la spada. Il secondo è Tegghiaio Aldobrandi, la cui voce avrebbe dovuto essere ascoltata sulla terra. Chi parla è Iacopo Rusticucci, e dice che la fiera moglie più ch'altro mi nuoce.

Dante vorrebbe gettarsi tra loro e abbracciarli, e crede che Virgilio lo lascerebbe fare; ma la paura del fuoco vince il desiderio. Risponde che la loro condizione gli dà dolore, non disprezzo: è della loro stessa terra e ha sempre ascoltato con affetto i loro nomi onorati.

3. «La gente nuova e i sùbiti guadagni» (vv. 64-90)

Iacopo chiede se a Firenze vivono ancora cortesia e valore, perché Guglielmo Borsiere, arrivato da poco tra loro, li tormenta con brutte notizie. Dante, alzando il viso, grida verso la città: La gente nuova e i sùbiti guadagni hanno generato in te orgoglio e dismisura. I tre si guardano come chi sente la verità. Chiedono a Dante di parlare di loro ai vivi, quando e torni a riveder le belle stelle, e fuggono così veloci che non si farebbe in tempo a dire «amen».

4. La cascata e la corda (vv. 91-136)

Poco più avanti il fiume rosso precipita da una ripa con un fragore assordante, come il fiume Acquacheta quando cade presso San Benedetto dell'Alpe. Dante ha una corda legata in vita, con cui un tempo aveva pensato di prendere la lonza. Su ordine di Virgilio se la scioglie e gliela porge; Virgilio la getta nel burrone.

Dante pensa che a quel segnale debba rispondere qualcosa di nuovo, e Virgilio, che gli legge nel pensiero, lo conferma. Qui Dante si rivolge al lettore: di fronte a una verità che sembra una bugia sarebbe meglio tacere, ma giura di questa comedìa, lettor, ti giuro di aver visto salire nell'aria scura una figura meravigliosa, che nuotava verso l'alto come chi torna su dopo essersi tuffato a liberare un'ancora.

Personaggi principali

Guido Guerra, Tegghiaio Aldobrandi, Iacopo Rusticucci

Sono tre personaggi della vita politica fiorentina del Duecento. Guido Guerra, dei conti Guidi, fu un capo di parte guelfa, uomo d'armi e di consiglio; la nonna Gualdrada era figlia di un antico cittadino, Bellincion Berti. Tegghiaio Aldobrandi, secondo i commentatori antichi, aveva sconsigliato ai fiorentini la spedizione finita con la sconfitta di Montaperti: per questo la sua voce avrebbe meritato di essere ascoltata. Di Iacopo Rusticucci si sa poco; nel canto attribuisce la propria rovina alla moglie. Tegghiaio e Rusticucci erano già stati nominati nel Canto VI, quando Dante aveva chiesto a Ciacco dove fossero alcuni fiorentini illustri.

Guglielmo Borsiere

Uomo di corte fiorentino, morto poco prima del 1300: è appena arrivato tra i dannati. È solo nominato, come testimone della decadenza dei costumi.

Gerione

Appare solo negli ultimi versi, ancora senza nome: sarà protagonista del Canto XVII.

Temi e analisi

Rispetto e pietà

Come con Brunetto, Dante non mostra disprezzo per questi dannati. Virgilio stesso chiede di essere cortesi con loro, e Dante vorrebbe abbracciarli. Sono uomini che hanno servito la città: la Commedia li condanna per la loro colpa, ma ne riconosce il valore civile.

La Firenze antica e la Firenze nuova

Il cuore del canto è l'invettiva contro Firenze. Per Dante la città si è corrotta con l'arrivo di famiglie nuove dal contado e con le ricchezze fatte in fretta, col commercio e la finanza. «Cortesia e valor», le virtù della vecchia classe dirigente, sono scomparse. È un tema che tornerà, con grande ampiezza, nel Paradiso, nell'incontro con l'antenato Cacciaguida.

La corda: un simbolo discusso

Il significato della corda è incerto. Alcuni la collegano al cordone dei francescani; altri vi vedono uno strumento con cui Dante aveva sperato di vincere il peccato con le sue sole forze, e che ora deve abbandonare. Di sicuro serve da richiamo per il mostro della frode, che risale dal basso.

Figure retoriche

Versi da ricordare

«La gente nuova e i sùbiti guadagni
orgoglio e dismisura han generata,
Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni».

Inferno XVI, vv. 73-75

L'apostrofe a Firenze: nuove famiglie e guadagni improvvisi hanno portato superbia ed eccessi, e la città ne piange già le conseguenze.

Sempre a quel ver c'ha faccia di menzogna
de' l'uom chiuder le labbra fin ch'el puote,
però che sanza colpa fa vergogna;

Inferno XVI, vv. 124-126

Una verità che sembra una bugia è meglio tacerla, perché fa passare da bugiardi senza colpa. Dante prepara il lettore a qualcosa di incredibile: Gerione.

Domande frequenti

Chi sono i tre fiorentini del Canto XVI?

Sono Guido Guerra, dei conti Guidi, capo guelfo; Tegghiaio Aldobrandi, che secondo i commentatori antichi aveva sconsigliato la spedizione di Montaperti; e Iacopo Rusticucci, che parla a nome di tutti. Sono puniti nel terzo girone del settimo cerchio.

Che cosa significa «La gente nuova e i sùbiti guadagni»?

Dante accusa Firenze di essersi corrotta per l'arrivo di famiglie nuove dal contado e per le ricchezze accumulate in fretta. Questi due fattori hanno generato orgoglio ed eccessi, e cancellato la cortesia e il valore dei tempi antichi.

Perché Virgilio getta la corda di Dante nel burrone?

Come segnale per far salire Gerione, il mostro che porterà i due poeti nell'ottavo cerchio. Il significato simbolico della corda è discusso: per alcuni richiama il cordone francescano, per altri un mezzo umano inadatto a vincere la frode.

Dove compare la parola «comedìa» nell'Inferno?

Nel Canto XVI Dante giura al lettore «per le note / di questa comedìa» di aver visto Gerione salire dal burrone. Il nome del poema torna anche all'inizio del Canto XXI. Il titolo Divina Commedia è successivo a Dante.