Omero · Iliade · Canto XVII
Iliade, Canto XVII: riassunto, personaggi e analisi
Patroclo è morto, e il suo corpo diventa il centro di tutta la battaglia. Greci e Troiani lottano per strapparselo a vicenda: i Troiani vogliono la testa e le armi, i Greci vogliono riportarlo ad Achille. Ettore indossa le armi dell'eroe, i cavalli immortali di Achille piangono immobili, e Aiace chiede a Zeus soltanto di poter morire alla luce. In questo canto non c'è un grande eroe vincitore: c'è un corpo da salvare.
| Parte del poema | Patroclo (canti XVI-XVII) |
|---|---|
| Luogo | La pianura davanti alle mura di Troia, intorno al corpo di Patroclo; la strada verso le navi |
| Tempo | Il terzo giorno di battaglia del poema, verso sera |
| Chi racconta | Il narratore; Zeus parla tra sé guardando Ettore e i cavalli di Achille |
| Episodi | Menelao difende il corpo e uccide Euforbo, Ettore prende le armi di Achille, il rimprovero di Glauco, la lotta intorno al corpo, il pianto dei cavalli, la nebbia e la preghiera di Aiace, Antiloco mandato da Achille, il corpo portato verso le navi |
| Personaggi | Menelao, Euforbo, Ettore, Glauco, Aiace Telamonio, Aiace d'Oileo, Automedonte, Antiloco, Merione, Zeus, Apollo, Atena, i cavalli Xanto e Balio |
Per la classe: Scheda di verifica stampabile per questo canto, con soluzioni.
Riassunto
1. Menelao sul corpo
Menelao vede Patroclo cadere e corre a difenderne il corpo, girandogli intorno come una mucca che protegge il suo primo vitello. Il giovane Euforbo, che per primo aveva ferito Patroclo, gli intima di andarsene: la gloria di quel morto spetta a lui. Menelao lo uccide con la lancia, e il giovane cade come un ulivo rigoglioso sradicato dal vento.
Apollo, con l'aspetto di un guerriero, avverte Ettore, che si lancia contro Menelao. Menelao si chiede se restare da solo contro Ettore o ritirarsi: chi combatte contro un uomo protetto da un dio va incontro alla rovina. Si ritira lentamente, come un leone cacciato dalla stalla, e corre a cercare Aiace.
2. Le armi di Achille
Ettore spoglia Patroclo delle armi di Achille e vorrebbe tagliargli la testa e gettare il corpo ai cani. Ma arriva Aiace, con lo scudo come una torre, ed Ettore si ritira sul carro. Lontano dalla battaglia, si toglie le sue armi e indossa quelle di Achille.
Zeus lo osserva e scuote il capo: Ettore non pensa alla morte, che gli è vicina, e indossa le armi del più forte degli eroi, che non gli spettano. Gli darà una grande forza, per un'ultima volta, perché non tornerà mai a casa, e Andromaca non potrà ricevere da lui quelle armi gloriose.
3. Il rimprovero di Glauco
Glauco, il compagno di Sarpedonte, rimprovera Ettore con durezza: ha lasciato il corpo di Sarpedonte, alleato e ospite, in mano ai Greci, e ha avuto paura di Aiace. Se i Troiani riuscissero a portare in città il corpo di Patroclo, potrebbero scambiarlo con quello di Sarpedonte e con le sue armi.
Ettore risponde che non ha paura di nessuno, ma che è Zeus a dare e togliere la vittoria. Poi chiama i suoi alla battaglia. Intorno al corpo di Patroclo la lotta si fa sempre più dura: Aiace lo copre con lo scudo come un leone che difende i suoi piccoli dai cacciatori.
4. Il pianto dei cavalli
Lontano dalla mischia, i cavalli immortali di Achille, Xanto e Balio, piangono Patroclo, che li guidava in battaglia. L'auriga Automedonte cerca di farli muovere, con le buone e con la frusta, ma loro restano fermi come una stele sulla tomba di un uomo o di una donna, con la testa china verso terra, mentre le lacrime calde cadono dagli occhi e le criniere si sporcano di polvere.
Zeus li vede e ne ha pietà: perché li hanno donati a Peleo, un mortale, loro che non conoscono né vecchiaia né morte? Per farli soffrire insieme agli uomini, che sono le creature più infelici della terra? Ma non lascerà che Ettore se ne impadronisca. Infonde forza ai cavalli, che portano Automedonte nella mischia.
5. La nebbia e la preghiera di Aiace
Zeus avvolge di nebbia il corpo di Patroclo e i guerrieri intorno, mentre nel resto della pianura splende il sole. I Greci fanno fatica a resistere. Atena scende a incoraggiare Menelao, Apollo incita Ettore. Zeus agita l'egida e tuona: la vittoria passa ai Troiani.
Aiace capisce che Zeus aiuta i nemici. Vorrebbe mandare qualcuno ad avvertire Achille, ma nella nebbia non riesce a vedere nessuno. Allora prega Zeus: liberi i Greci dalla nebbia e dia loro la luce, perché possano vedere. Se proprio deve farli morire, li faccia morire alla luce del giorno. Zeus si commuove per le sue lacrime, scaccia la nebbia, e il sole torna a splendere sulla battaglia.
6. Il corpo verso le navi
Menelao trova Antiloco, figlio di Nestore, e lo manda da Achille ad annunciare la morte di Patroclo. Antiloco piange e corre via. Menelao torna da Aiace: Achille non potrà combattere senza armi, dovranno salvare il corpo da soli.
Menelao e Merione sollevano il corpo, mentre i due Aiaci tengono lontani i Troiani. Lo portano verso le navi con fatica, come due muli che trascinano giù da un sentiero di montagna una trave enorme, sudando e sforzandosi. Dietro di loro gli Aiaci resistono come un argine boscoso che trattiene la piena dei fiumi. I Troiani incalzano, Ettore ed Enea in testa, e i Greci fuggono gridando come uno stormo di storni davanti allo sparviero.
Personaggi principali
Menelao
È il primo a difendere il corpo di Patroclo e il protagonista del canto. Coraggioso e prudente, sa quando ritirarsi e quando chiedere aiuto. Atena gli infonde la tenacia di una mosca che non si stanca di tornare.
Ettore
Indossa le armi di Achille, tolte al corpo di Patroclo. È il suo trionfo, ma anche il suo errore: Zeus lo guarda con pietà, perché sa che quelle armi lo porteranno alla morte.
Aiace Telamonio
Il baluardo dei Greci, ancora una volta. Difende il corpo come un leone i suoi piccoli e, nel momento più buio, chiede a Zeus solo la luce. La sua preghiera è tra le più umane del poema.
Glauco
Accusa Ettore di aver abbandonato il corpo di Sarpedonte. Ricorda che la lealtà verso i compagni, vivi o morti, è un dovere.
Xanto e Balio
I cavalli immortali di Achille, doni degli dèi a Peleo. Piangono Patroclo come esseri umani. La loro immobilità e le loro lacrime sono tra le immagini più commoventi del canto.
Zeus
Guarda la battaglia con pietà: compiange Ettore, che non sa di essere vicino alla morte, e i cavalli immortali, costretti a soffrire con gli uomini. Ascolta la preghiera di Aiace.
Temi e analisi
La lotta per un corpo
Ciò che distingue questo canto è il suo centro: non una vittoria, ma un cadavere. Per i Greci salvare il corpo di Patroclo significa dargli sepoltura e onore; per i Troiani prenderlo significa umiliarlo e vendicare Sarpedonte. Il valore di un eroe continua anche dopo la morte, nel rispetto del suo corpo.
Una battaglia senza protagonisti
Non c'è un'aristia, non c'è un grande duello. Combattono in molti, Menelao, gli Aiaci, Merione, Antiloco, e nessuno vince davvero. La guerra appare come una lotta collettiva, faticosa, quasi disperata.
Le armi di Achille
Ettore indossa le armi del suo nemico più forte. È un gesto di gloria, ma Zeus lo giudica un errore: quelle armi non gli spettano. Nel canto XXII proprio un punto scoperto di quella armatura permetterà ad Achille di ucciderlo.
La pietà universale
Zeus compiange gli uomini, le creature più infelici della terra; i cavalli immortali piangono come mortali; Aiace chiede di morire almeno alla luce. Il canto è attraversato da una compassione profonda per la condizione umana.
Figure retoriche e tecniche narrative
- Similitudine di Menelao che protegge il corpo come una mucca il suo vitello.
- Similitudine di Euforbo che cade come un giovane ulivo sradicato dal vento.
- Similitudine dei cavalli immobili come una stele sulla tomba.
- Similitudine di Menelao e Merione che portano il corpo come due muli che trascinano una trave.
- Similitudine degli Aiaci che resistono come un argine contro la piena.
- Contrasto tra la nebbia intorno al corpo e il sole nel resto della pianura.
Momenti da ricordare
I cavalli che piangono
Xanto e Balio, i cavalli immortali di Achille, si fermano lontano dalla battaglia e non si muovono più. Restano immobili come una stele funeraria, con la testa china, e piangono Patroclo.
Persino gli animali immortali soffrono per la morte di un uomo. Zeus si chiede perché gli dèi li abbiano donati a un mortale: per farli partecipare all'infelicità degli uomini. È una delle domande più amare del poema.
Morire alla luce
Avvolto nella nebbia con i compagni, Aiace prega Zeus di ridargli la luce: se deve morire, che muoia almeno vedendo il sole.
Il guerriero più forte dopo Achille non chiede la vittoria né la salvezza, ma solo di vedere. È una preghiera semplice e profonda, che Zeus esaudisce.
Domande frequenti
Che cosa succede nel canto XVII dell'Iliade?
Greci e Troiani lottano per il corpo di Patroclo. Menelao uccide Euforbo, Ettore indossa le armi di Achille, Aiace e Menelao difendono il corpo, e alla fine Menelao e Merione riescono a portarlo verso le navi.
Perché piangono i cavalli di Achille?
Perché è morto Patroclo, che li guidava. Sono cavalli immortali, donati dagli dèi a Peleo, ma soffrono come esseri umani. Restano immobili come una stele sulla tomba.
Che cosa chiede Aiace a Zeus?
Di liberare i Greci dalla nebbia che li avvolge e di ridare loro la luce: se proprio devono morire, che muoiano alla luce del giorno. Zeus lo ascolta.
Chi porta la notizia della morte di Patroclo ad Achille?
Antiloco, il figlio di Nestore, mandato da Menelao. Corre da Achille piangendo.