I Classici Vivi Classici italiani · Edizione interattiva ← Indice dei canti

Omero · Iliade · Canto XVI

Iliade, Canto XVI: riassunto, personaggi e analisi

È il canto di Patroclo. In lacrime, l'amico chiede ad Achille di lasciarlo combattere con le sue armi, e Achille accetta, con un'unica raccomandazione: respingere i Troiani dalle navi e tornare indietro. Patroclo salva le navi, uccide Sarpedonte, figlio di Zeus, ma poi, trascinato dalla vittoria, si spinge fino alle mura di Troia. Lì lo aspettano Apollo, Euforbo ed Ettore.

Scheda rapida
Parte del poemaPatroclo (canti XVI-XVII)
LuogoLa tenda di Achille; le navi greche; la pianura di Troia fino alle mura; l'Olimpo
TempoIl terzo giorno di battaglia del poema, nel pomeriggio
Chi raccontaIl narratore, che più volte si rivolge direttamente a Patroclo
EpisodiIl pianto di Patroclo, il permesso di Achille, il fuoco sulle navi, la vestizione di Patroclo, i Mirmidoni, la preghiera di Achille a Zeus, la cacciata dei Troiani, la morte di Sarpedonte, il corpo di Sarpedonte portato in Licia, Patroclo sotto le mura, la morte di Patroclo
PersonaggiPatroclo, Achille, Aiace, Ettore, Sarpedonte, Glauco, Zeus, Era, Apollo, il Sonno e la Morte, Euforbo, Automedonte, Cebrione

Riassunto

1. Il pianto di Patroclo

Patroclo arriva da Achille piangendo come una sorgente scura che scende da una rupe. Achille lo vede e lo paragona a una bambina che corre dietro alla madre, la tira per la veste e la guarda in lacrime finché non la prende in braccio: perché piange così? Patroclo gli racconta che i migliori Greci sono feriti e lo rimprovera: è spietato, come se fosse nato dal mare e dalle rocce, non da Peleo e Teti.

Poi gli chiede di lasciarlo combattere con le sue armi: i Troiani, scambiandolo per Achille, fuggiranno. Il poeta commenta che con queste parole Patroclo stava chiedendo la propria morte. Achille risponde che non può dimenticare l'offesa, ma accetta. Gli dà però un ordine preciso: respinga i Troiani dalle navi e torni indietro, senza spingersi verso Troia, perché un dio potrebbe intervenire, e perché così Achille avrà più onore.

2. Il fuoco sulle navi

Intanto Aiace, sfinito, non riesce più a resistere. Ettore gli taglia con la spada la punta della pertica, e Aiace capisce che gli dèi sono contro di lui. Si ritira, e i Troiani gettano il fuoco sulla nave di Protesilao. Le fiamme si alzano.

Achille vede il fuoco e incita Patroclo ad armarsi. Patroclo indossa le armi dell'amico, una dopo l'altra: gli schinieri, la corazza, la spada, lo scudo, l'elmo. Prende tutto, tranne la lancia di Achille, che nessun altro può maneggiare. Automedonte attacca al carro i cavalli immortali, Xanto e Balio, figli del vento.

3. I Mirmidoni e la preghiera

Achille schiera i Mirmidoni, che escono avidi di battaglia come lupi che hanno sbranato un cervo in montagna e vanno a bere alla fonte, con il muso ancora sporco di sangue. Poi prende una coppa preziosa, che nessun altro usa, la purifica e prega Zeus: dia gloria a Patroclo e lo faccia tornare sano e salvo alle navi.

Zeus ascolta la preghiera, ma ne concede solo una parte: Patroclo respingerà i Troiani dalle navi, ma non tornerà vivo. I Mirmidoni si lanciano all'attacco come vespe che i ragazzi hanno disturbato lungo la strada e che escono tutte insieme dal nido per difenderlo.

4. La morte di Sarpedonte

I Troiani, vedendo quello che credono Achille, si spaventano e fuggono. Le navi sono salve, e il fuoco viene spento. Patroclo insegue i nemici e ne uccide molti. Sarpedonte, re dei Lici, rimprovera i suoi che fuggono e decide di affrontare quello sconosciuto.

Sull'Olimpo Zeus vede il figlio in pericolo e pensa di salvarlo. Ma Era lo ferma: Sarpedonte è un mortale, e il suo destino è segnato; se Zeus lo salva, anche gli altri dèi vorranno salvare i loro figli. Meglio lasciarlo morire, e poi far portare il suo corpo in patria dal Sonno e dalla Morte. Zeus cede, e piange sul campo una pioggia di gocce di sangue in onore del figlio. Patroclo uccide Sarpedonte, che cade come una quercia abbattuta e, morendo, chiede a Glauco di difendere il suo corpo.

5. Il corpo di Sarpedonte

Intorno al corpo si accende una lotta durissima, e il poeta dice che nemmeno un uomo attento avrebbe più riconosciuto Sarpedonte, tanto era coperto di frecce, di sangue e di polvere. Zeus tiene lo sguardo fisso sulla battaglia e decide di dare ancora gloria a Patroclo.

Poi ordina ad Apollo di portare via il corpo del figlio: Apollo lo lava nel fiume, lo unge d'ambrosia, lo copre di vesti divine e lo affida al Sonno e alla Morte, che lo portano in volo in Licia, dove i suoi familiari gli daranno sepoltura.

6. Patroclo sotto le mura

Trascinato dalla vittoria, Patroclo dimentica l'ordine di Achille e insegue i Troiani fino alle mura. Tre volte sale sul muro, e tre volte Apollo lo respinge battendo con le mani sullo scudo. Alla quarta il dio gli grida: non è destino che Troia cada per mano sua, e nemmeno per mano di Achille. Patroclo si ritira. Uccide con una pietra Cebrione, l'auriga di Ettore, e combatte con Ettore per il suo corpo.

Al tramonto Apollo, avvolto nella nebbia, gli arriva alle spalle e gli colpisce la schiena con la mano: l'elmo di Achille rotola nella polvere, la lancia si spezza, lo scudo cade, la corazza si slaccia. Patroclo resta stordito e disarmato. Il giovane troiano Euforbo lo ferisce con la lancia, ed Ettore lo finisce colpendolo al ventre. Ettore si vanta, ma Patroclo morente risponde che non è stato lui il primo a ucciderlo: sono stati Apollo ed Euforbo, Ettore è solo il terzo. E gli annuncia che anche lui morirà presto, per mano di Achille.

Personaggi principali

Patroclo

Il compagno più caro di Achille, dolce, generoso e coraggioso. In questo canto diventa un eroe: salva le navi, uccide Sarpedonte, fa strage di Troiani. Ma la vittoria lo acceca, e dimentica l'avvertimento dell'amico. La sua morte cambierà tutto.

Achille

Accetta di mandare Patroclo, ma non di combattere: il suo orgoglio è ancora più forte del bisogno dei compagni. Prega Zeus per l'amico, ma la sua preghiera sarà esaudita solo a metà.

Sarpedonte

Re dei Lici e figlio di Zeus. Muore da eroe, proprio come aveva detto nel canto XII: combattendo in prima fila. Morendo, pensa soprattutto all'onore del suo corpo.

Zeus ed Era

Zeus soffre come un padre e vorrebbe salvare il figlio. Era gli ricorda che anche il re degli dèi deve rispettare il destino. Le lacrime di sangue di Zeus sono uno dei momenti più commoventi del poema.

Apollo

È lui il primo responsabile della morte di Patroclo: lo respinge dalle mura e lo disarma con un colpo della mano. Il protettore di Troia interviene nel momento decisivo.

Ettore

Uccide Patroclo, ma solo come terzo, dopo un dio e un altro guerriero. Si vanta della vittoria e non ascolta la profezia del nemico morente.

Temi e analisi

L'eroe che va oltre il limite

Patroclo ha ricevuto un ordine chiaro: salvare le navi e tornare. Ma il successo lo spinge troppo lontano. Il canto mostra il pericolo di superare il limite: l'eroe che si crede invincibile finisce per sfidare gli dèi.

Il dolore di un dio

Zeus non può salvare il figlio senza sconvolgere l'ordine del mondo. Accetta, ma piange sangue. Anche gli dèi, nell'Iliade, conoscono il dolore della perdita, pur non potendo morire.

La catena delle morti

Patroclo uccide Sarpedonte, Ettore uccide Patroclo, Achille ucciderà Ettore, Paride e Apollo uccideranno Achille. Ogni morte prepara quella successiva, e i morenti la annunciano. Il poema costruisce una catena di vendette che nessuno può spezzare.

La voce del poeta

In questo canto il narratore si rivolge più volte direttamente a Patroclo, chiamandolo per nome. È un modo raro e intenso di mostrare affetto per un personaggio. Il poeta sa che cosa sta per succedere, e lo accompagna verso la fine.

Figure retoriche e tecniche narrative

Momenti da ricordare

La pioggia di sangue

Zeus capisce che non può salvare il figlio Sarpedonte. Prima della sua morte, fa cadere sulla terra gocce di sangue in suo onore.

Il padre degli dèi, il più potente di tutti, non può cambiare il destino del figlio mortale. Il suo pianto mostra che nell'Iliade nessuno, nemmeno Zeus, sfugge del tutto al dolore.

Il colpo di Apollo

Al tramonto Apollo arriva alle spalle di Patroclo, avvolto nella nebbia, e lo colpisce con la mano sulla schiena. L'elmo di Achille cade nella polvere, per la prima volta.

Il poeta sottolinea che quell'elmo non era mai stato sporcato di polvere, finché lo portava Achille. Ora rotola tra gli zoccoli dei cavalli: è il segno che l'illusione è finita, e che Patroclo non è Achille.

Domande frequenti

Perché Patroclo indossa le armi di Achille?

Su consiglio di Nestore: i Troiani, scambiandolo per Achille, si spaventeranno e si ritireranno dalle navi. Achille accetta, ma gli ordina di tornare indietro appena salvate le navi.

Chi uccide Patroclo?

Apollo lo colpisce e lo disarma, Euforbo lo ferisce con la lancia, ed Ettore lo uccide colpendolo al ventre. Patroclo morente dice che Ettore è stato solo il terzo.

Chi è Sarpedonte?

È il re dei Lici, alleato dei Troiani e figlio di Zeus. Nel canto XVI viene ucciso da Patroclo. Zeus vorrebbe salvarlo, ma Era lo convince a rispettare il destino.

Che cosa predice Patroclo prima di morire?

Che anche Ettore morirà presto, ucciso da Achille.