I Classici Vivi Classici italiani · Edizione interattiva ← Indice dei canti

Divina Commedia · Purgatorio · Canto XIX

Purgatorio, Canto XIX: riassunto, personaggi e analisi

Prima dell'alba Dante sogna una donna deforme che, guardata da lui, diventa bella e canta come una sirena, finché una donna santa la smaschera. Al mattino i poeti salgono alla quinta cornice, dove gli avari giacciono a faccia in giù. Uno di loro è un papa: Adriano V.

Scheda rapida
LuogoQuarta cornice (il sogno), scala e quinta cornice
TempoL'ora prima dell'alba e il mattino del terzo giorno
SognoLa «femmina balba», che si trasforma in «dolce serena» e viene smascherata da una donna santa
AngeloL'angelo della sollecitudine, con ali di cigno: cancella la quarta P
Beatitudine«Qui lugent», beati quelli che piangono
AnimeGli avari e i prodighi
PenaGiacciono a terra a faccia in giù, legati mani e piedi, piangendo
ContrappassoPer analogia: guardarono solo le cose terrene, ora hanno gli occhi fissi a terra; non operarono il bene, ora sono immobili
PersonaggiDante, Virgilio, la femmina balba, la donna santa, l'angelo, Adriano V; nominata la nipote Alagia
Versi145

Riassunto

1. Il sogno della femmina balba (vv. 1-33)

Nell'ora fredda che precede l'alba, Dante sogna una donna balbuziente, strabica, con i piedi storti, le mani monche e il colorito pallido. Mentre la guarda, il suo sguardo la trasforma come il sole riscalda le membra intorpidite: le scioglie la lingua, la raddrizza e le colora il volto come vuole l'amore.

La donna comincia a cantare così dolcemente che Dante non riuscirebbe a distogliersi: dice di essere la dolce serena che incanta i marinai in mezzo al mare; lei distolse Ulisse dal suo cammino, e chi si abitua a lei raramente se ne allontana. Ma appare una donna santa e decisa che chiede sdegnata: O Virgilio, Virgilio, chi è questa?. Virgilio afferra la sirena, le strappa le vesti e ne mostra il ventre: il fetore che ne esce sveglia Dante.

2. L'angelo della sollecitudine (vv. 34-69)

Virgilio dice di averlo chiamato almeno tre volte. È giorno pieno e i poeti camminano con il sole alle spalle; Dante procede curvo per i pensieri. Una voce dolcissima dice Venite; qui si varca: è un angelo con ali che sembrano di cigno, che li indirizza alla scala, muove le penne su di loro e proclama beati Qui lugent, quelli che piangono, perché saranno consolati.

Virgilio chiede a Dante perché guardi ancora a terra. Il sogno lo tormenta. Virgilio spiega: ha visto quell'antica strega per cui si piange nelle cornici superiori, e ha visto come l'uomo se ne libera. Ora basta: alzi gli occhi al richiamo di Dio. Come un falcone che si volta al grido del falconiere, Dante sale.

3. Gli avari (vv. 70-96)

Nella quinta cornice le anime piangono distese a terra, a faccia in giù, e ripetono con alti sospiri Adhaesit pavimento anima mea. Virgilio chiede la strada; una voce risponde di tenere sempre la destra verso l'esterno. Con il consenso di Virgilio, Dante si avvicina a quell'anima e le chiede chi fosse e perché tengano le spalle rivolte al cielo.

4. Adriano V (vv. 97-145)

L'anima risponde in latino: scias quod ego fui successor Petri, cioè fu papa. Appartiene alla famiglia dei conti di Lavagna, il fiume che scende tra Sestri e Chiavari. Per poco più di un mese provò quanto pesi il gran manto papale a chi lo vuole tenere lontano dal fango. La sua conversione fu tardiva: solo quando divenne papa capì la falsità della vita terrena e, non potendo salire più in alto, si accese in lui l'amore per la vita eterna. Fino ad allora fu un'anima avara, lontana da Dio.

Spiega la pena: come i loro occhi non si alzarono al cielo, fissi alle cose terrene, così la giustizia li tiene a terra; come l'avarizia spense in loro l'amore per ogni bene, così restano legati e immobili. Dante si inginocchia per rispetto; il papa se ne accorge e lo rimprovera: Drizza le gambe, lèvati sù, frate!. Nell'aldilà è un servo di Dio come tutti: le dignità terrene finiscono con la morte, come dice il Vangelo («Neque nubent»). Poi congeda Dante, ricordando la nipote Alagia, rimasta buona, l'unica che gli resta sulla terra.

Personaggi principali

La femmina balba e la donna santa

La donna deforme è di solito interpretata come l'immagine dei beni terreni, o dei vizi delle ultime tre cornici (avarizia, gola, lussuria): in sé è brutta, ma diventa attraente perché lo sguardo di chi la desidera la trasforma. La donna santa che la smaschera è identificata in modi diversi (Lucia, Beatrice, la grazia, la ragione illuminata): l'identificazione è discussa.

Adriano V

Ottobono Fieschi, dei conti di Lavagna, fu papa per poco più di un mese nel 1276 e morì prima di essere consacrato. Non ci sono notizie storiche sulla sua avarizia; Dante lo ha forse confuso con un altro papa, o ha seguito una tradizione oggi perduta. Nel canto è un papa umile, che rifiuta ogni onore.

Alagia

Alagia Fieschi, nipote di Adriano V, moglie di Moroello Malaspina, signore della Lunigiana che ospitò Dante in esilio. Dante probabilmente la conobbe di persona.

Temi e analisi

La seduzione dei falsi beni

Il secondo sogno del Purgatorio mostra come funziona la tentazione: il bene terreno è in sé brutto e deforme, ma lo sguardo di chi lo desidera lo abbellisce. Il suo canto seduce come quello delle Sirene; solo un intervento dall'alto ne rivela la realtà ripugnante.

Il papa pentito

Adriano V è l'esempio di come il potere più alto della Terra non possa appagare il cuore: solo arrivato in cima capì che lì non c'era pace. Il suo rifiuto dell'inchino di Dante mostra che nell'aldilà le cariche terrene non contano più.

Il contrappasso degli avari

Gli avari guardarono solo la terra e non operarono il bene: ora sono stesi a faccia in giù, legati mani e piedi. La preghiera che recitano, «Adhaesit pavimento anima mea» (la mia anima è attaccata alla polvere), viene dai Salmi.

Figure retoriche

Versi da ricordare

«Io son», cantava, «io son dolce serena,
che ' marinari in mezzo mar dismago;
tanto son di piacere a sentir piena!

Purgatorio XIX, vv. 19-21

Il canto della sirena: la dolcezza dei falsi beni che incantano chi li ascolta.

Sì come l'occhio nostro non s'aderse
in alto, fisso a le cose terrene,
così giustizia qui a terra il merse.

Purgatorio XIX, vv. 118-120

Il contrappasso degli avari: gli occhi rivolti alle cose terrene ora sono affondati a terra.

Domande frequenti

Che cosa rappresenta la femmina balba?

È una donna deforme che nel sogno di Dante diventa bella e canta come una sirena. Di solito è interpretata come l'immagine dei falsi beni terreni, legati ai vizi delle ultime tre cornici, che sembrano belli solo perché li desideriamo.

Chi è il papa che Dante incontra tra gli avari?

È Adriano V, Ottobono Fieschi, papa per poco più di un mese nel 1276. Racconta di essersi convertito solo dopo essere diventato papa, quando capì che neppure quella dignità appagava il cuore.

Qual è la pena degli avari?

Giacciono a terra a faccia in giù, legati mani e piedi, e piangono. Hanno guardato solo le cose terrene, e ora sono costretti a guardare la terra; non hanno operato il bene, e ora sono immobili.

Perché Adriano V rifiuta l'inchino di Dante?

Perché nell'aldilà le dignità terrene non contano più: anche un papa è solo un servo di Dio come gli altri. Adriano cita il Vangelo («Neque nubent»), dove si dice che dopo la morte non ci sono più i legami del mondo.