I Classici Vivi Classici italiani · Edizione interattiva ← Indice dei libri

Omero · Odissea · Libro XXIII

Odissea, Libro XXIII: riassunto, personaggi e analisi

Euriclea corre a svegliare Penelope: Ulisse è tornato e ha ucciso i Proci. Ma la regina non ci crede e, davanti allo sconosciuto, resta in silenzio. Solo una prova che conoscono soltanto loro due, il segreto del letto nuziale, la convince. Dopo vent'anni marito e moglie si ritrovano, e Atena allunga la notte per loro.

Scheda rapida
Parte del poemaIl ritorno a Itaca e la vendetta (libri XIII-XXIV)
LuogoLa reggia di Itaca: le stanze di Penelope, la sala, la camera nuziale
TempoLa sera dopo la strage, la notte e l'alba del giorno seguente
Chi raccontaIl narratore; alla fine, Ulisse racconta a Penelope le sue avventure
EpisodiEuriclea sveglia Penelope, il silenzio di Penelope, la falsa festa di nozze, la prova del letto, il riconoscimento, la notte allungata, il racconto delle avventure, la partenza verso Laerte
PersonaggiPenelope, Euriclea, Ulisse, Telemaco, Eumeo, Filezio, Atena

Riassunto

1. Penelope non crede

La vecchia Euriclea sale di corsa nelle stanze di Penelope, ridendo di gioia, e la sveglia: Ulisse è tornato, è lui il mendicante, e ha ucciso tutti i Proci. Penelope la accusa di essere impazzita, o di prenderla in giro. Euriclea insiste: Telemaco lo sapeva da tempo; lei stessa ha visto la cicatrice. Penelope vorrebbe crederci, ma pensa che sia stato un dio a uccidere i Proci, punendo la loro arroganza: Ulisse, lontano, è morto.

Scende comunque nella sala, incerta se parlare da lontano allo sconosciuto o corrergli incontro. Si siede di fronte a lui, alla luce del fuoco, e resta a lungo in silenzio: a volte le sembra di riconoscerlo, a volte, per le vesti stracciate, no.

2. Il rimprovero di Telemaco

Telemaco la rimprovera: ha un cuore più duro della pietra; nessun'altra donna resterebbe così lontana da un marito tornato dopo vent'anni di sofferenze. Penelope risponde che è stordita e non riesce a parlare; ma se è davvero Ulisse, si riconosceranno, perché hanno dei segni segreti che solo loro conoscono. Ulisse sorride e dice al figlio di lasciarla fare: lo riconoscerà presto.

3. La falsa festa di nozze

Ulisse intanto pensa a un pericolo: le famiglie dei Proci uccisi vorranno vendetta. Ordina perciò che in casa si faccia musica e si balli, come per una festa di nozze, perché chi passa per strada pensi che la regina si sia risposata e la notizia della strage non si diffonda prima del mattino. L'aedo suona la cetra, e la casa risuona di danze.

Ulisse fa il bagno; Atena gli dona bellezza e grazia, come un artigiano esperto riveste d'oro l'argento. Torna a sedersi di fronte alla moglie e le dice che lei ha un cuore di ferro. Poi chiede a Euriclea di preparargli un letto: dormirà da solo.

4. La prova del letto

Penelope coglie l'occasione per metterlo alla prova. Ordina a Euriclea di portare fuori dalla camera nuziale il letto robusto costruito da Ulisse, e di prepararlo per l'ospite.

Ulisse si infuria: chi ha spostato il suo letto? Nessun uomo potrebbe farlo, se non un dio. Quel letto ha un segreto: l'aveva costruito lui stesso intorno a un grande ulivo che cresceva nel cortile. Aveva costruito la camera intorno all'albero, poi aveva tagliato la chioma, squadrato il tronco e ne aveva fatto il piede del letto, decorandolo con oro, argento e avorio. Se qualcuno l'ha spostato, ha dovuto tagliare l'ulivo alla radice.

Penelope sente le ginocchia piegarsi e il cuore sciogliersi: è il segno che solo loro conoscevano. Corre piangendo da Ulisse, gli getta le braccia al collo, gli bacia il viso. Gli chiede di non adirarsi: per tutti questi anni ha avuto paura che qualcuno venisse a ingannarla con belle parole, fingendosi lui.

5. Il ritrovamento

Ulisse piange, stringendo la moglie fedele. Per lei vederlo è dolce come la vista della terra per i naufraghi, quando Poseidone ha distrutto la loro nave e pochi sono riusciti a raggiungere la riva a nuoto, coperti di salsedine. Così Penelope non riesce a staccare le braccia dal collo del marito.

Sarebbe sorta l'Aurora mentre ancora piangevano, se Atena non avesse trattenuto la notte e fermato l'Aurora sull'Oceano, impedendole di aggiogare i cavalli che portano la luce agli uomini.

6. Il racconto nella notte

Prima di andare a letto, Ulisse dice a Penelope che le sue prove non sono finite: Tiresia gli ha predetto un ultimo viaggio, con un remo in spalla, fino a un popolo che non conosce il mare; poi una morte serena in vecchiaia. Penelope risponde che, se gli dèi gli concedono una vecchiaia felice, c'è speranza di sfuggire ai mali.

Poi marito e moglie tornano finalmente nel loro letto. Dopo l'amore si raccontano tutto: Penelope le sofferenze causate dai Proci, Ulisse le sue avventure, dai Ciconi fino ai Feaci. Penelope ascolta senza addormentarsi finché lui non ha finito.

All'alba Ulisse si arma e, con Telemaco, Eumeo e Filezio, esce dalla città, avvolto da Atena nella nebbia: va in campagna a trovare il vecchio padre Laerte.

Personaggi principali

Penelope

È la vera protagonista del libro. La sua diffidenza non è freddezza, ma intelligenza: dopo vent'anni di inganni non può fidarsi di un aspetto o di un racconto. Mette alla prova perfino Ulisse, e con il trucco del letto si dimostra astuta quanto lui. Per questo è la sua degna compagna.

Ulisse

Per una volta è lui a essere messo alla prova e a cadere nella trappola. La sua rabbia per il letto spostato è sincera, e proprio la sincerità lo fa riconoscere.

Euriclea

La nutrice porta la grande notizia con la gioia di una madre. È lei a ricordare la cicatrice, il primo segno del ritorno.

Telemaco

Impaziente, rimprovera la madre per la sua freddezza. Non capisce ancora che il riconoscimento tra marito e moglie ha bisogno di tempo e di prove.

Atena

Dona bellezza a Ulisse e, soprattutto, ferma l'alba per regalare agli sposi una notte più lunga: il gesto più tenero della dea in tutto il poema.

Temi e analisi

Il riconoscimento finale

È il riconoscimento più atteso del poema e il più difficile. Non bastano la cicatrice né le parole: serve un segreto condiviso, che solo marito e moglie conoscono. L'identità di Ulisse è confermata dalla loro storia comune.

Il letto e l'ulivo

Il letto costruito intorno a un ulivo vivo, con le radici nella terra, è un simbolo potentissimo: il matrimonio di Ulisse e Penelope è radicato, inamovibile, come la casa e la patria. Nessuno ha potuto spostarlo in vent'anni.

Due menti uguali

Penelope inganna Ulisse come Ulisse ha ingannato tutti. Il poema mostra che i due sposi si somigliano: pazienza, intelligenza, prudenza. Il loro amore è anche un'intesa tra pari.

Il ritorno come naufragio superato

Nella similitudine finale è Penelope a essere paragonata a un naufrago che tocca terra. Anche lei, a casa, ha vissuto un lungo naufragio: il ritorno di Ulisse è la salvezza di entrambi.

Figure retoriche e tecniche narrative

Momenti da ricordare

Il letto che non si può spostare

Penelope ordina di spostare il letto nuziale fuori dalla camera. Ulisse si infiamma di sdegno: quel letto non si può spostare, perché lui stesso l'ha costruito intorno al tronco di un ulivo radicato nella terra.

Con una semplice frase Penelope tende una trappola che solo il vero Ulisse poteva far scattare. Per la prima volta l'eroe delle astuzie viene battuto in astuzia, e proprio da lei.

La notte allungata

Mentre gli sposi piangono abbracciati, Atena trattiene la notte e ferma l'Aurora ai confini del mondo, impedendole di aggiogare i suoi cavalli.

Dopo vent'anni di attesa, gli dèi regalano a Ulisse e Penelope un tempo tutto per loro. È uno dei momenti più dolci di tutta l'Odissea.

Domande frequenti

Perché Penelope non crede subito al ritorno di Ulisse?

Perché in vent'anni molti l'hanno ingannata con false notizie, e teme che qualcuno si finga suo marito. Pensa anche che la strage sia opera di un dio. Per questo vuole una prova sicura.

In che cosa consiste la prova del letto?

Penelope ordina di spostare fuori dalla camera il letto costruito da Ulisse. Lui si arrabbia e rivela il segreto: il letto è costruito su un tronco d'ulivo radicato nella terra, e non si può spostare senza tagliarlo. Solo il vero Ulisse poteva saperlo.

Perché Ulisse fa organizzare una finta festa di nozze?

Perché chi passa per strada pensi che Penelope si sia risposata, e la notizia della strage non si diffonda subito tra le famiglie dei Proci, che vorranno vendetta.

Che cosa fa Atena per Ulisse e Penelope?

Allunga la notte: trattiene l'Aurora ai confini del mondo e le impedisce di sorgere, perché gli sposi abbiano più tempo per stare insieme e raccontarsi tutto.