I Classici Vivi Classici italiani · Edizione interattiva ← Indice dei libri

Omero · Odissea · Libro XVI

Odissea, Libro XVI: riassunto, personaggi e analisi

Telemaco arriva alla capanna di Eumeo, che lo abbraccia come un figlio tornato dalla morte. Rimasti soli, Atena restituisce a Ulisse il suo aspetto, e l'eroe si rivela al figlio: dopo vent'anni padre e figlio si abbracciano piangendo. Insieme preparano il piano contro i Proci, che intanto, tornati dall'agguato fallito, pensano di uccidere Telemaco.

Scheda rapida
Parte del poemaIl ritorno a Itaca e la vendetta (libri XIII-XXIV)
LuogoLa capanna di Eumeo; la reggia di Itaca
TempoIl mattino dello sbarco di Telemaco fino alla sera
Chi raccontaIl narratore
EpisodiL'arrivo di Telemaco, Eumeo mandato da Penelope, il riconoscimento tra padre e figlio, il piano, il consiglio dei Proci, Penelope contro Antinoo
PersonaggiUlisse, Telemaco, Eumeo, Atena, Antinoo, Anfinomo, Eurimaco, Penelope, l'araldo Medonte

Riassunto

1. Telemaco alla capanna

All'alba, mentre Ulisse ed Eumeo preparano la colazione, i cani non abbaiano ma scodinzolano: arriva qualcuno di familiare. È Telemaco. Eumeo, sorpreso, lascia cadere le coppe, gli corre incontro e lo bacia sul viso, sugli occhi, sulle mani, piangendo come un padre che rivede il figlio unico tornato dopo dieci anni da una terra lontana.

Ulisse, da vecchio mendicante, si alza per cedergli il posto, ma Telemaco lo prega di restare seduto. Eumeo gli presenta l'ospite e la sua storia; Telemaco risponde che non può accoglierlo in casa, perché i Proci lo insulterebbero, ma gli darà vesti, sandali e una spada. Poi manda Eumeo in città ad avvisare la madre del suo ritorno, in segreto.

2. Il riconoscimento

Appena Eumeo se ne va, Atena compare sulla soglia, visibile solo a Ulisse e ai cani, che si rintanano guaendo. Con un cenno chiama Ulisse fuori: è il momento di rivelarsi al figlio. Lo tocca con la sua bacchetta d'oro e gli restituisce vesti pulite, giovinezza, colorito, una barba scura.

Quando Ulisse rientra, Telemaco si spaventa e distoglie lo sguardo: crede che sia un dio, e promette sacrifici. Ulisse risponde che non è un dio: è suo padre, quello per cui ha tanto sofferto. Lo bacia e lascia cadere le lacrime che finora aveva trattenuto. Telemaco non ci crede: nessun uomo può trasformarsi così. Ulisse gli spiega che è opera di Atena, e che nessun altro Ulisse verrà mai a Itaca.

Allora Telemaco abbraccia il padre e piangono insieme, a lungo, più forte degli uccelli rapaci a cui i contadini hanno portato via i piccoli dal nido. Avrebbero continuato fino al tramonto, se Telemaco non avesse chiesto come fosse arrivato a Itaca.

3. Il piano contro i Proci

Ulisse racconta brevemente l'arrivo con i Feaci e il nascondiglio dei doni; poi chiede quanti siano i Proci. Telemaco li elenca: più di cento, venuti da Dulichio, da Same, da Zacinto e da Itaca, con servi e araldi. Come potranno due uomini affrontarne tanti? Ulisse risponde che avranno alleati potenti: Atena e Zeus.

Il piano è questo: il giorno dopo Telemaco tornerà alla reggia; Ulisse lo seguirà travestito da mendicante, accompagnato da Eumeo. Se i Proci lo insulteranno o lo maltratteranno, Telemaco dovrà sopportare in silenzio. Al momento giusto, a un cenno del padre, porterà via le armi appese nella sala, lasciando soltanto due spade, due lance e due scudi per sé e per il padre. Soprattutto, nessuno dovrà sapere del ritorno di Ulisse: né Laerte, né Eumeo, né Penelope. Intanto metteranno alla prova i servi, per scoprire chi è rimasto fedele.

4. I Proci e Penelope

Intanto la nave di Telemaco arriva in città, e anche quella dei Proci rientra dall'agguato fallito. Antinoo propone di uccidere Telemaco prima che convochi l'assemblea e racconti al popolo il complotto. Anfinomo, il più gentile dei pretendenti, si oppone: uccidere un figlio di re è grave; bisogna prima chiedere il parere degli dèi. Gli altri gli danno ragione.

L'araldo Medonte riferisce tutto a Penelope, che scende nella sala e affronta Antinoo: suo padre era stato salvato proprio da Ulisse quando il popolo voleva ucciderlo, e lui ora ne divora la casa, ne insidia la moglie e vuole ucciderne il figlio. Eurimaco la rassicura con parole false: nessuno toccherà Telemaco, finché lui sarà vivo. In realtà sta tramando anche lui la sua morte.

La sera Eumeo torna alla capanna. Atena ha di nuovo trasformato Ulisse in un vecchio mendicante, perché il porcaro non lo riconosca. I tre cenano e vanno a dormire.

Personaggi principali

Ulisse

Si rivela per la prima volta a un essere umano, e sceglie il figlio. Per un momento lascia andare le lacrime; poi torna subito a essere il capo lucido che organizza il piano e impone il segreto più assoluto.

Telemaco

Incredulo e sospettoso come il padre, non accetta subito il riconoscimento. Poi si affida a lui e diventa il suo primo alleato. Dubita, ma con buon senso: due uomini contro più di cento sono pochi.

Eumeo

Accoglie Telemaco con l'affetto di un padre. Ancora una volta il servo mostra un amore per la famiglia del re che i nobili Proci non hanno.

Anfinomo

Il proco più umano: rifiuta di uccidere Telemaco senza il consenso degli dèi. Ulisse lo noterà, ma neppure lui sfuggirà al destino dei pretendenti.

Penelope

Esce dalla sua stanza per difendere il figlio e rimprovera Antinoo con parole durissime. Mostra coraggio e dignità davanti ai Proci.

Temi e analisi

Il primo riconoscimento

Il ritorno di Ulisse si compie per tappe: il primo a riconoscerlo è il figlio. Il riconoscimento non è immediato, ma passa attraverso il dubbio: Telemaco ha bisogno di una spiegazione, come Penelope avrà bisogno di una prova.

Padre e figlio

Il libro è dedicato al rapporto tra padre e figlio: Eumeo accoglie Telemaco come un padre, Ulisse ritrova il figlio adulto. Da qui in poi combattono insieme: Telemaco non è più un ragazzo che aspetta, ma un alleato.

La pazienza come arma

Ulisse chiede al figlio la stessa virtù che usa lui: sopportare in silenzio. La vendetta richiede un'attesa dolorosa e un segreto assoluto.

Proci buoni e cattivi

Tra i pretendenti non tutti sono uguali: Antinoo propone l'omicidio, Eurimaco mente, Anfinomo si oppone. Il poema distingue le colpe, ma condannerà tutti per aver partecipato all'ingiustizia.

Figure retoriche e tecniche narrative

Momenti da ricordare

Sono tuo padre

Telemaco crede di avere davanti un dio. Ulisse gli risponde che non è un dio, ma il padre per cui ha tanto pianto e sofferto le violenze degli uomini, e finalmente lascia scorrere le lacrime.

Dopo tanti travestimenti e tante bugie, Ulisse dice la verità per la prima volta. Ma il figlio, cresciuto senza di lui, non ci crede subito: anche i riconoscimenti richiedono tempo.

Il pianto come uccelli

Padre e figlio si abbracciano e piangono insieme, con grida più acute di quelle delle aquile o degli avvoltoi a cui i contadini hanno rubato i piccoli prima che sapessero volare.

Il paragone è sorprendente: il ritrovamento è pieno di gioia, ma il pianto è quello di chi ha perso qualcosa. I vent'anni rubati non tornano più.

Domande frequenti

Come si rivela Ulisse a Telemaco?

Atena gli restituisce il suo aspetto mentre Eumeo è in città. Telemaco lo scambia per un dio; Ulisse gli dice di essere suo padre e gli spiega che la trasformazione è opera di Atena. Allora si abbracciano piangendo.

Quanti sono i Proci?

Telemaco li elenca nel Libro XVI: sono più di cento, venuti da Dulichio, da Same, da Zacinto e dalla stessa Itaca, con i loro servi e araldi.

Qual è il piano di Ulisse?

Telemaco tornerà alla reggia, Ulisse lo seguirà travestito; il figlio dovrà sopportare in silenzio le offese al padre e, al momento giusto, togliere le armi dalla sala. Nessuno dovrà sapere del ritorno, nemmeno Penelope.

Chi è Anfinomo?

È il più gentile dei Proci. Quando Antinoo propone di uccidere Telemaco, si oppone e consiglia di chiedere prima il parere degli dèi.